Ombudsman reports on death of gangland figure Carl Williams